Journal Search Engine
Search Advanced Search Adode Reader(link)
Download PDF Export Citaion korean bibliography PMC previewer
ISSN : 1229-3431(Print)
ISSN : 2287-3341(Online)
Journal of the Korean Society of Marine Environment and Safety Vol.32 No.4 pp.708-720
DOI : https://doi.org/10.7837/kosomes.2026.32.4.708

Developing IALA C0103-4-Aligned VTS OJTI Training Materials from Authentic VHF Data: The Case of Ulsan Port

Seung-Hee Choi*, Unkyu Jang**†
*Associate Professor, Korean Institute of Maritime and Fisheries Technology, Busan, 49111, Korea
**Professor, Korean Institute of Maritime and Fisheries Technology, Busan, 49111, Korea

* First Author : eng1017@hanmail.net, 051-620-5737


† Corresponding Author : sirius4600@gmail.com, 051-620-5800
July 15, 2026 August 6, 2026 August 28, 2026

Abstract


International Organization of Marine Aids and Navigation (IALA) Model Course C0103-4 provides the international framework for the instructional competence and curriculum of Vessel Traffic Service (VTS) On-the-Job Training Instructors (OJTIs). As the course mainly defines the structure and instructional functions of OJTI training, however, detailed materials reflecting port-specific operating procedures and authentic VHF communication need to be developed within each training institution’s educational context. This study proposes a systematic approach to converting the curriculum elements of C0103-4 into OJTI training materials using authentic VHF communication data. The analysis draws on an existing dataset of 2,379 VHF communication cases collected and coded over three consecutive days at Ulsan Port, comprising 20 communication categories and 558 strategy-level communicative actions. These data were reorganised into a four-stage material-transformation process, using ADDIE only as a practical organising sequence and aligning the outputs with the instructional functions specified in C0103-4. The results show that routine reports can be converted into task-book items and observable learning objectives, transcript excerpts into case studies and role-play tasks based on move-step communicative information units, communication failures into uncertainty-management and recovery scenarios, and weak-signal or unclear-reception cases into repair and standardisation materials. Strategy-level actions further provide a basis for assessment and feedback criteria linked to local traffic-situation updating. The findings show that authentic VHF communication can serve not merely as example language, but as empirical evidence for designing OJTI materials that guide and assess how newly assigned or transferred VTSOs understand and judge port-specific traffic situations.



IALA C0103-4 기반 VTS 현장직무훈련 강사(OJTI) 교육자료 개발 방안 연구: 울산항 실제 VHF 교신 데이터를 중심으로

최승희*, 장은규**†
*한국해양수산연수원 부교수
**한국해양수산연수원 교수

초록


국제 VTS 교육체계에서 현장직무훈련 강사(OJTI)의 교수역량과 교육과정은 IALA Model Course C0103-4를 통해 제시되어 왔다. 그러나 C0103-4는 OJTI 교육의 기본 구조와 교수 기능을 제공하는 데 초점을 두고 있어, 항만별 운영 절차와 실제 VHF 교신 특성을 반영한 세부 교육자료는 각 교육기관의 교육 맥락에 맞게 별도로 개발될 필요가 있다. 이에 본 연구는 실제 VHF 교신 데이터를 기반으로 C0103-4의 교육과정 요소를 OJTI 교육자료로 전환하는 체계적 방안을 제안한다. 이를 위해 울산항에서 3일 연속 수집·코딩된 기존 VHF 교신 자료 2,379건을 활용하였으며, 20개 교신 범주와 558개 세부 행위 수준(strategy) 항목을 C0103-4의 교수 기능에 맞추고, ADDIE를 실무적 조직 순서로 활용하여 4단계 교육자료 변환 과정으로 재구성하였다. 분석 및 변환 결과, 루틴 보고 교신은 task-book 문항과 관찰 가능한 학습목표로, 트랜스크립트 발췌는 move-step 의사소통 정보 단위 기반의 사례연구와 역할극 자료로, 교신 실패는 불확실성 관리와 복구 시나리오로, 약전계·불명확 수신은 수정 및 표준화 자료로 활용될 수 있음을 제시하였다. 또한 세부 행위 수준의 분석 결과는 지역 교통상황 최신화와 연계된 평가·피드백 기준을 구성하는 근거로 활용될 수 있음을 보였다. 이를 통해 본 연구는 실제 VHF 교신 자료가 단순한 표현 예시가 아니라, 신규 배치 또는 전입 VTSO가 항만별 교통상황을 이해하고 판단하는 과정을 지도·평가하기 위한 OJTI 교육자료 설계의 경험적 근거로 활용될 수 있음을 보여준다.



    1. Introduction

    On-the-job training (OJT) is the centre-specific stage through which generically trained Vessel Traffic Service (VTS) personnel are prepared to perform duties at a particular VTS centre. Under the international VTS training framework, competence is not treated as the outcome of generic training alone, but as a combination of approved generic training, centre-specific OJT, periodic assessment, and certification (IMO, 2021;IALA, 2024). Within this structure, the VTS On-the-Job Training Instructor (OJTI) has an important instructional role, as local OJT depends not only on operational procedures and facilities, but also on how instructors design tasks, observe performance, provide feedback, and assess competence in the local VTS environment.

    The 2024 revision of IALA Model Course C0103-4, VTS On-the-Job Training Instructor, provides curriculum content for this role, including training-programme design, task-book and assessment-material development, instructional techniques, learner feedback, competence assessment, and training evaluation (IALA, 2024). However, the model course is not a fixed teaching package, and its competences and assessment principles must be converted into locally relevant instructional materials. Within the communication-training component of VTS OJT, standardised phraseology remains a necessary foundation for clarity and safety (IMO, 2001;IALA, 2022), but prescribed phraseological resources do not show how frequently communication tasks occur at a specific centre, where failed-contact or intelligibility problems arise, or which information items operators repeatedly handle.

    The present article uses an existing Ulsan Port VHF communication dataset as the empirical source for this conversion. The dataset comprises 2,379 communication cases recorded over three consecutive days and previously analysed through communication categories and strategy-level communicative actions (Choi et al., 2017). Building on these source-data features, the article proposes a systematic method for reconstructing authentic VHF communication into C0103-4-aligned OJTI materials, including training-needs analysis inputs, task-book items, scenario prompts, assessment criteria, feedback points, and debriefing questions.

    The contribution of this article is therefore distinct from previous analyses of the same Ulsan VHF dataset in both purpose and use of evidence. Earlier work used the dataset to describe communication categories, interactional patterns, and strategy-level communicative actions in VTS communication, whereas the present article reuses these coded features as inputs for developing a material-conversion procedure that links authentic VHF evidence to the instructional functions of C0103-4. In this sense, the article is not limited to identifying communication frequencies or training priorities, but instead shows how local VHF communication can be reconstructed into OJTI training artefacts, including task-book items, case-study prompts, recovery scenarios, assessment criteria, feedback points, and debriefing questions.

    2. Literature Review

    2.1 VTS OJT and the instructional role of the OJTI

    VTS competence is developed through both approved generic training and centre-specific on-the-job training (OJT), supported by periodic assessment and certification. IMO Resolution A.1158(32) identifies satisfactory completion of OJT at the employing centre as one of the conditions under which VTS personnel may be considered competent (IMO, 2021). This centre-specific stage has particular importance in VTS operations, where operators conduct continuous monitoring, traffic organisation, and vessel coordination through VHF voice communication, often under conditions in which transmitted information, recipient understanding, and subsequent action cannot be assumed (Praetorius et al., 2015;Costa et al., 2018). Previous studies of VTS and maritime radio communication further indicate that operational exchanges are shaped not only by prescribed phraseology, but also by assumptions about shared knowledge, non-technical communication factors, and the management of communicative trouble (Brödje et al., 2013;Bocanegra-Valle, 2011;Boström, 2021).

    Within this local OJT process, the VTS On-the-Job Training Instructor (OJTI) has a defined instructional role. IALA Model Course C0103-4 specifies that an OJTI should be able to design training programmes that include task books and assessment materials, apply appropriate instructional techniques, provide feedback to learners, assess competence against training objectives, and evaluate and improve training (IALA, 2024). The role should not be overstated, as operator competence depends on the wider training system, the trainee, the operational environment, and the assessment regime. Nevertheless, the instructional work of the OJTI remains a key part of local OJT, particularly where real communication tasks must be converted into observable performance, feedback criteria, and assessment evidence.

    2.2 C0103-4 as a curriculum framework rather than a teaching package

    The 2024 revision of IALA Model Course C0103-4 provides curriculum content and competence expectations for OJTI preparation. The revised course was issued after a full review intended to reflect IMO Resolution A.1158(32), changes in technology, and the evolution of VTS operations, and it organises OJTI preparation into five modules: Educational Theory, Learning and Teaching, Training Programme Design, Assessment and Evaluation, and the VTS OJT Programme (IALA, 2024). Across these modules, the model course identifies a broad instructional role for the OJTI, including training analysis, objective writing, practical instruction, learner feedback, competence assessment, and programme evaluation (IALA, 2024). Several elements of the course correspond to established instructional-design and training concepts, including instructional systems design, SMART objectives, adult and experiential learning, and layered training evaluation (Molenda, 2003;Dick et al., 2001;Knowles et al., 2015;Kolb, 1984;Kirkpatrick and Kirkpatrick, 2006).

    At the same time, C0103-4 is not presented as a fixed teaching package. It provides curriculum content to be adapted by accredited training organisations in accordance with their training environment, learner intake, facilities, and operational requirements (IALA, 2024). The model course therefore specifies the instructional functions an OJTI should be able to perform, while leaving the local operational content of those functions to be supplied by the training organisation. This creates the design problem addressed in the present article: locally recorded VTS communication must be reconstructed into materials that correspond to the competences, objectives, and assessment principles set out in C0103-4.

    2.3 Authentic VHF communication data as instructional source material

    Standardised phraseology provides an essential foundation for VTS communication training. The IMO Standard Marine Communication Phrases set out recommended forms for safety-related maritime communication (IMO, 2001), and IALA Guideline G1132 provides guidance on the structure and delivery of VTS voice messages (IALA, 2022). These resources support clarity, consistency, and safety, and they remain necessary reference points for local training. Prescribed phraseological resources, however, do not show how frequently particular communication tasks occur at a given VTS centre, how exchanges are sequenced under local traffic conditions, where contact or intelligibility problems arise, or which information items operators repeatedly handle. These are properties of actual radio traffic, rather than of the phrase set itself.

    Authentic recordings and transcripts can therefore complement phraseology-based instruction by providing empirical material for locally grounded instructional design. From a professional-language perspective, such material is valuable where learning is organised around recurrent communicative purposes and workplace tasks rather than isolated language forms (Swales, 1990;Bhatia, 1993;Ellis, 2003). In maritime training, authentic scenarios, structured observation, and debriefing have also been treated as important resources for professional learning, particularly in simulator-based instruction (Sellberg, 2018;Sellberg and Wiig, 2020). Previous work using authentic VTS communication data further indicates that recorded radio exchanges can be analysed into communication categories and fine-grained communicative actions, making them suitable as source material for training design (Choi et al., 2017).

    On this basis, the present article treats authentic VHF communication not merely as example language, but as evidence that can inform several OJTI material-design decisions. Table 1 summarises the design considerations derived from C0103-4 and the related literature, and these considerations guide the conversion analysis developed in Section 4.

    Taken together, the literature indicates that VTS competence is developed partly through local OJT, that C0103-4 specifies the instructional functions expected of an OJTI while leaving local content to be supplied, and that authentic VHF communication can provide a source for that content.

    3. Materials and Conversion Procedure

    3.1 Empirical material

    The article draws on a previously established record of VHF communication from Ulsan Port, Republic of Korea. The record consists of 2,379 communication events collected across a three-day observation period and subsequently transcribed for linguistic analysis. Earlier work organised this material by operational communication category and by interactional unit, using a turn–move–step–strategy scheme to identify the communicative actions embedded in the exchanges (Choi et al., 2017). In total, 20 communication categories and 558 usable strategy-level actions were available from that earlier coding. For the present purpose, these coded features are treated as empirical inputs for constructing C0103-4-aligned OJTI training materials.

    3.2 Conversion procedure

    The conversion procedure was designed to connect the coded communication features with the instructional functions specified in C0103-4. ADDIE, referring to analysis, design, development, implementation, and evaluation, was used only as a practical organising sequence for the conversion procedure, as the revised model course refers to instructional systems design in its treatment of training-programme design (IALA, 2024). The procedure did not involve new coding of the original recordings. Instead, it reinterpreted the existing communication categories, interactional patterns, and strategy-level actions as inputs for OJTI material development.

    The procedure involved four steps. First, a source-data feature was selected, such as communication load, category distribution, reporting pattern, failed-contact sequence, transcript segment, or strategy-level action. Second, the selected feature was linked to a relevant C0103-4 instructional function, including training analysis, objective writing, task design, assessment, feedback, or evaluation. Third, the feature was reconstructed as an OJTI training artefact, such as a task-book item, scenario prompt, checklist element, case-study input, or debriefing question. Fourth, the intended use of the artefact was specified in relation to observable performance, assessment criteria, or feedback focus. Through these steps, authentic VHF communication was treated as structured evidence for OJTI material development rather than as illustrative examples alone.

    3.3 Methodological scope

    The proposed method has a defined scope. The material is drawn from a single centre (Ulsan) over three consecutive days and is historical rather than current, so the category and strategy patterns may not transfer directly to other VTS centres. The conversions are design proposals interpreted from previously coded communication evidence; they have not been validated with experienced OJTIs, implemented within a C0103-4 course, or tested against trainee performance. Accordingly, the analysis is presented as a reproducible material-design procedure rather than as an effectiveness study, and no training-effectiveness claim is made. The VHF communication dataset used in this article was previously introduced in a conference paper presented at the 29th International Maritime English Conference (Choi et al., 2017). A separate manuscript uses the same dataset to examine VTS operator communication-training priorities. The present article reuses the dataset for a different purpose: to propose a method for converting authentic VHF communication into C0103-4-aligned OJT instructor-training materials.

    For this reason, the proposed procedure should be understood as a design-stage contribution rather than as an implementation or effectiveness study. It provides a structured and reproducible basis for developing OJTI materials from authentic VHF communication data, while implementation-based validation, expert review by experienced OJTIs, and trainee-performance evaluation remain necessary tasks for subsequent research.

    4. Analysis and Discussion

    This section analyses how selected features of the coded VHF communication material can inform C0103-4-aligned OJTI training design. The analysis is developed from the perspective of centre-specific OJT: how a newly assigned or transferred VTSO learns to connect spoken VHF information to the local traffic picture of Ulsan VTS. The discussion therefore focuses not only on whether communication is clear or phraseologically appropriate, but also on how reported information changes berth status, vessel movement state, pilotage sequence, anchorage awareness, reporting-line monitoring, channel use, and operational record updating. Each subsection first presents a feature of the source material and then examines how it can be reconstructed as OJTI material for local observation, feedback, assessment, or debriefing.

    The analysis is presented as a material-design interpretation of coded communication evidence rather than as an informal judgement about individual exchanges. This interpretation is supported by three bodies of work: the earlier coding of the Ulsan VHF data into communication categories and strategy-level actions (Choi et al., 2017); the C0103-4 emphasis on training analysis, task design, assessment, feedback, and debriefing (IALA, 2024); and previous research showing that maritime communication and VTS work involve non-technical communication factors, repair, situated professional judgement, and structured post-scenario learning (Brödje et al., 2013;Costa et al., 2018;Boström, 2021;Sellberg, 2018;Sellberg and Wiig, 2020).

    4.1 Source-data profile and local training-analysis evidence

    The analysis begins by applying the material-design considerations in Table 1 to the source-data profile. The VHF material provides several levels of evidence relevant to centre-specific OJT: the overall communication load, the operational category structure, the proportion of reporting-type exchanges, the occurrence of failed or unclear communication, and the strategy-level communicative actions identified through turn–move–step–strategy coding (Choi et al., 2017). For an OJTI, these features are useful not merely as frequency information, but as evidence of what a trainee must learn to monitor, update, confirm, and repair in the local VTS environment. Table 2 applies these material-design considerations to the Ulsan VHF source-data profile and summarises the corresponding centre-specific training implications.

    Table 2 shows how the source-data profile can be used as training-analysis evidence when read through the material-design considerations identified in Table 1. Communication load provides evidence for the density of practice to be represented in OJT materials; category structure provides evidence for coverage and sequencing; reporting patterns identify recurrent local status-update tasks; failed or unclear exchanges provide evidence for recovery and uncertainty-management training; and selected strategy-level actions provide evidence for observable assessment and feedback criteria. This mapping establishes the analytical basis for the more specific conversions developed in the following subsections.

    4.2 Routine reporting as task-book and local status-update material

    Routine reporting provides a concrete example of how recurrent VHF communication can be converted into OJTI training material. In the source data, reporting-type exchanges accounted for approximately 45.61% of the recorded communication and included departure, reporting or passing, arrival, movement, unberthing, anchor report, berthing, and heaving up anchor (Choi et al., 2017). Read through the C0103-4 emphasis on task-book development, objective writing, observation, and feedback, these exchanges are not only frequent communication events; they are recurrent local status-update tasks. For a newly assigned VTSO, the reported information must be heard accurately, linked to the correct vessel, connected to the local traffic picture, and reflected in the relevant operational record where required. This interpretation is consistent with research on VTS and maritime communication showing that apparently routine exchanges may still involve assumptions about shared understanding, confirmation, and non-technical communication work (Brödje et al., 2013;Costa et al., 2018). Extract 1 presents a short berthing-report exchange that illustrates this point.

    The extract contains only five turns, yet several trainable patterns are visible from a local OJT perspective. The vessel’s report is not merely a routine acknowledgement task; it indicates that the vessel has completed movement into Ulsan port No. 7 at a stated time. The trainee must therefore connect the report to berth occupancy, vessel status, and the local record. At the same time, the berth number and berthing time are acknowledged globally rather than explicitly confirmed; repeated acknowledgement tokens such as “Yes. Yes.” and “Yes” add interactional length without adding operational content; and repeated courtesy expressions such as “Thank you” may lengthen a short routine exchange. The training value of the extract lies in the connection between concise VHF handling and local status updating: a short and apparently successful report may still show limited visibility of information confirmation and missed opportunities to make the local traffic-picture update explicit.

    For OJTI material design, the extract can therefore be used as more than a role-play script. It can be reconstructed as a task-book item, an observation exercise, and a feedback prompt. The trainee can be asked to identify the vessel, extract the berth and time, judge whether the acknowledgement is sufficient for local procedure, provide a concise confirmation where required, and complete the relevant local follow-through. This conversion shifts routine reporting from phrase practice to performance observation: the relevant competence is not only the ability to produce an acceptable reply, but also the ability to convert a spoken report into an accurate local operational update. Table 3 summarises how the features of Extract 1 can be converted into local OJT observation and feedback points.

    This conversion directly supports the C0103-4 functions of task-book development, objective writing, observation, feedback, and assessment.

    4.3 Transcript-based movement-sequence analysis as case-study material

    In C0103-4-aligned OJTI training, the value of this extract lies not only in the topic of pilot boarding, but in the density of communicative actions within a short local movement sequence. Unlike the category-level profile in Section 4.1 or the routine reporting pattern in Section 4.2, a short transcript shows how identification, information request, information provision, confirmation, and closure are ordered within a single exchange. This makes such material suitable for the case-study, role-play, observation, and feedback functions identified in C0103-4, particularly where a trainee must learn how VHF information contributes to an expected local movement sequence.

    This use of transcript material is consistent with maritime simulator-training research, where scenarios and debriefings are used to make professional judgement and situated action visible for instructional discussion (Sellberg, 2018;Sellberg and Wiig, 2020). The focus on response design is also supported by VTS communication studies that identify non-technical communication factors and interactional trouble as part of everyday VTS work (Brödje et al., 2013;Costa et al., 2018).

    Extract 2 presents a shortened and anonymised exchange from the source material. The exchange concerns pilot boarding time, but its instructional value does not lie only in the pilotage topic. Rather, the extract shows how a single VHF exchange can be segmented into observable actions and used to examine response design, sequencing of information, partial confirmation, and local movement monitoring.

    For a trainee working into Ulsan VTS, this exchange should be understood as part of a local movement sequence rather than as a pilotage-language example alone. The time, boarding arrangement, and contact channel are not separate language items; together, they indicate when the next coordination should occur, which communication path should be used, and how the vessel’s expected movement should be monitored. The training value of the extract therefore lies in response design from the VTSO’s perspective: how the VTSO secures vessel identity, labels the operational function of the time information, separates multiple items, and checks whether the vessel has understood the next required communication step.

    At the level of interaction, the exchange also shows how VTS response design can shape the vessel’s subsequent turns. The request “Do you have call sign?” is understandable, but less direct than “What is your call sign?”, which is more consistent with standard phraseological practice (IMO, 2001). The reply “OK. Today, morning, 0630” provides the time, but does not explicitly label the information as the pilot boarding time. A clearer VTS response would be: “Your pilot boarding time is zero six three zero.” If boarding arrangement and contact channel are added, these items can be separated and labelled: “For boarding arrangement, contact the pilot station one hour before pilot boarding on VHF channel one three.” In this form, the vessel is given a clearer sequence of operational items: identity first; pilot boarding time second; boarding arrangement and contact channel third.

    For OJTI material design, the extract can be reconstructed as a case-study activity in which trainees identify the sequence of communicative actions and judge the sufficiency of each confirmation. It can also be used as a role-play in which one trainee manages the VTS side of the exchange while another plays the vessel, with the OJTI observing how identification, time information, boarding arrangement, and channel information are handled. At a more detailed level, the exchange can be converted into local observation points: whether the trainee secures vessel identity before providing information; whether the pilot boarding time is delivered and labelled unambiguously; whether boarding arrangement and contact-channel information are separated or bundled appropriately; and whether the exchange closes with sufficient confirmation of the next local coordination step. Table 4 summarises this conversion by linking each feature of Extract 2 to its local OJT interpretation and OJTI observation or feedback focus.

    From a C0103-4 perspective, this conversion links authentic communication to case-study development, role-play design, observation, feedback, and assessment. The value of the extract lies not only in the topic of pilot boarding, but in the density of communicative actions within a short local movement sequence. For an OJTI, the same transcript can therefore support several levels of training: identifying the stages of the exchange; segmenting the turns into observable communicative actions; assessing whether key information has been confirmed; and giving feedback on how VTS response design supports local movement monitoring.

    4.4 Failed communication as local uncertainty-management material

    Failed communication provides a different type of OJTI training material from routine reporting or movement-sequence exchange. In the source data, communication failure accounted for 301 cases, or 12.7% of the recorded communication (Choi et al., 2017). This category referred to cases in which a call was made but no response was received. When read as OJT evidence, such cases are not simply failed openings; they represent situations in which the VTSO must manage uncertainty before any operational message can be delivered, acknowledged, or acted upon.

    This interpretation is consistent with research on VTS everyday operations, which emphasises how VTS work contributes to safe and efficient traffic movements while adapting to changing operational conditions (Praetorius et al., 2015). Extract 3 presents a repeated unanswered call that illustrates this pattern.

    For local OJT, repeated non-response should be treated as a traffic-picture uncertainty problem. The operational problem is not incorrect phraseology, but non-completion of the contact sequence: the intended recipient is called repeatedly; no response is obtained; and the exchange does not progress to information delivery, acknowledgement, or confirmation. The trainee must therefore maintain orientation to the intended vessel, its expected position, and its likely movement intention while deciding whether to repeat the call, wait, use another communication path, continue monitoring, or escalate according to local procedure. The issue is not only the wording of the repeated call, but how long the local traffic picture can remain uncertain before further action becomes necessary.

    For OJTI material design, this extract can be reconstructed as a recovery scenario. The trainee can be placed in a simulated VTS position and asked to manage a repeated non-response while maintaining awareness of other channel activity. The OJTI can then observe not only the wording of the repeated call, but also the timing of re-calling, the consistency of vessel identification, the avoidance of unnecessary channel occupation, and the trainee’s judgement about whether the situation requires continued monitoring, alternative contact, or escalation according to local procedure. Table 5 summarises how the repeated unanswered call in Extract 3 can be converted into uncertainty-management training material.

    As OJTI material, this recovery scenario allows assessment to move beyond phrase accuracy towards procedure-based judgement under communicative uncertainty.

    4.5 Weak or degraded reception as repair and traffic-picture protection material

    Weak or degraded reception provides a further source of OJTI training material, particularly for feedback, repair practice, and standardisation. In the source material, the same communicative function — signalling that the received VHF signal is weak, broken, or unclear — was expressed through several different wordings. Examples included “Your signal is so weak”, “Your radio signal is broken”, “I cannot read you”, and “Your signal is very weak” (Choi et al., 2017). From a material-design perspective, these variants make repair, confirmation, and sufficiency judgement observable: the trainee must decide whether the message has been understood well enough to update the local operational picture. Although Boström’s study focuses on ship-to-ship interaction, it is relevant to the present analysis in showing how repair practices can reveal critical points in maritime radio communication (Boström, 2021). Extract 4 presents representative variants used in the source material to signal weak or degraded reception.

    In centre-specific OJT, degraded reception is important at the point where incomplete information might otherwise be treated as confirmed information. The OJTI can use weak-signal examples to train the distinction between hearing part of a message, understanding it sufficiently, and updating the local operational picture. Until the missing or unclear item has been repaired, the trainee should not treat the vessel’s position, intention, timing, or movement status as confirmed.

    The extract shows that weak reception is not only a technical condition but also a communicative event that must be managed through language. Several training-relevant patterns are visible: the speaker must identify the reception problem; the wording must make the problem clear enough for the other party to respond; the exchange should avoid premature confirmation when the message has not been sufficiently understood; and the repair sequence should lead to repetition, clarification, or another appropriate recovery action. The main issue is therefore not whether one expression is simply “right” or “wrong”, but whether the expression protects the local traffic picture from being updated on the basis of incomplete information.

    For OJTI material design, these variants can be used as feedback and standardisation material. Trainees can compare observed expressions with the phraseological form adopted by the training organisation, discuss which expressions best support recovery, and practise giving feedback on unclear or non-standard wording. The same material can also be used in debriefing after a degraded-audio simulation, where the OJTI asks whether the trainee recognised the reception problem, avoided acting on uncertain information, and selected an appropriate repair strategy before updating the local operational picture. Table 6 summarises how these weak- or degraded-reception expressions can be converted into local repair material.

    The training value of this material lies in its ability to make sufficiency judgement observable: whether the trainee recognises incomplete reception, avoids premature confirmation, and initiates an appropriate repair sequence.

    4.6 Strategy-level communicative actions as centre-specific OJT evidence

    Strategy-level communicative actions provide the most fine-grained source for centre-specific OJT assessment evidence. In the earlier coding, these actions were identified below the broader category level and represent specific communicative work embedded in the exchanges, such as reporting a berth, providing a time, confirming a channel, reporting a passage, or repairing inaccurate information (Choi et al., 2017). When interpreted through C0103-4 assessment and feedback functions, these actions should not be converted into generic communication criteria alone. Their OJT value emerges when they are connected to the local operational work that a newly assigned or transferred VTSO must learn to perform. This selective use of strategy-level actions is consistent with professional-language and task-based perspectives, where learning is organised around recurrent workplace tasks and communicative purposes rather than isolated language forms (Swales, 1990;Bhatia, 1993;Ellis, 2003).

    From this perspective, the assessment issue is not whether the trainee can repeat the item correctly as a phrase. The issue is whether the trainee can understand what the item changes in the local situation. A berthing report changes the vessel’s status and the berth-occupancy picture. A pilot boarding time creates an expected movement window and a timing point for further coordination. A contact channel indicates where the next stage of communication should take place. A waypoint or reporting-line passage updates the vessel’s progress through locally meaningful monitoring points. An anchoring report contributes to anchorage-state awareness. A correction of berth, destination, time, or movement information requires the trainee to repair the local traffic picture before the exchange is closed. Table 7 summarises how selected VHF information items can be interpreted as local traffic-picture updates and converted into OJTI observation or feedback points.

    For C0103-4-aligned OJTI training, the value of strategy-level analysis lies in this local operational linkage. The OJTI is not simply assessing general radio-communication competence; that competence belongs largely to generic VTS training. The OJT task is to assess whether the trainee can use VHF information to maintain an accurate and current picture of Ulsan traffic. Assessment criteria should therefore focus on how the trainee connects spoken information to local procedures, monitoring points, berth and anchorage status, movement sequencing, channel use, and follow-up action.

    Taken together, the conversions in Sections 4.1–4.6 show that the value of authentic VHF data for OJTI preparation lies not in adding more examples to communication training, but in making local operational learning observable. The same recorded material can support different levels of OJT design: category distribution helps identify the communication situations that structure local practice; routine reports show how key operational information is received and connected to berth or movement status; transcript extracts reveal how VTS response design shapes subsequent vessel turns and local movement monitoring; failed communication provides material for managing uncertainty; weak-signal expressions support repair before local information is treated as confirmed; and strategy-level actions become useful when they are connected to berth status, pilotage sequence, anchorage monitoring, reporting points, channel use, and the local traffic picture. In this sense, the proposed conversion procedure supports centre-specific OJT rather than general VTS communication training.

    The proposed conversion procedure has practical value for OJTI preparation because it provides a traceable route from authentic VHF evidence to training artefacts. Instead of selecting examples only on the basis of instructor experience or general phraseological relevance, training organisations can explain why particular tasks, scenarios, feedback points, or assessment criteria are included in centre-specific OJT materials. The procedure also helps connect standard phraseology with local operational judgement, as trainees are required to interpret VHF messages in relation to berth status, vessel movement, pilotage sequence, anchorage awareness, reporting points, channel use, record updating, and follow-up action. At the same time, the Ulsan examples should not be transferred mechanically to other VTS centres. Different ports may have different traffic density, reporting practices, local procedures, channel arrangements, risk profiles, and training requirements. The value of the method therefore lies not in the direct transfer of the Ulsan cases, but in the reproducible logic through which each training organisation can convert its own authentic communication data into C0103-4-aligned OJTI material.

    5. Conclusion

    This article proposed a systematic method for reconstructing authentic VHF communication data into C0103-4-aligned VTS OJT instructor-training materials. The analysis used an existing record of VHF communication from Ulsan Port as empirical source material and examined how recorded exchanges can be used to train the centre-specific work of connecting spoken VHF information to berth status, vessel movement, pilotage sequence, anchorage awareness, reporting-line monitoring, channel use, and operational record updating.

    The main contribution of the article lies in its conversion logic. Rather than treating authentic VHF data only as example language, the article has shown how recorded communication can support several instructional functions specified in C0103-4: local training analysis, task and objective design, case-study and scenario development, assessment design, feedback, and debriefing. The proposed tables and extracts illustrate how different levels of communication evidence can be linked to different forms of OJTI material, from task-book items and observation checklists to recovery scenarios and assessment criteria.

    The analysis also indicates that routine communication is not necessarily simple communication. Short exchanges may contain limited confirmation of key information, repeated low-content acknowledgements, unnecessary interactional lengthening, or unclear repair opportunities. For OJTI training, these features are valuable as they make observable the kinds of judgement that instructors need to develop and assess: whether a trainee has received essential information accurately, judged the sufficiency of a response, used the channel concisely, initiated repair when communication is incomplete or uncertain, and connected the received information to the local traffic picture.

    Authentic VHF communication is therefore expected to serve as a practical bridge between the curriculum functions set out in C0103-4 and the local communicative realities of VTS work. By showing how recorded communication evidence can be converted into structured OJTI training materials, the proposed method can help training organisations design centre-specific OJT that remains aligned with international VTS training expectations. More specifically, it can support newly assigned or transferred VTSOs in learning to interpret radio communication not only as spoken messages, but as operational evidence for local monitoring, coordination, record updating, and follow-up action.

    Future work could validate the proposed materials with experienced VTS OJTIs, pilot them within an actual C0103-4 programme, compare data across multiple VTS centres, and update the corpus with recent communication.

    Figure

    Table

    OJTI material-design considerations derived from C0103-4 and related literature

    Applying OJTI material-design considerations to the Ulsan VHF source-data profile

    Routine berthing report

    Converting a routine berthing report into local OJT material

    Pilot boarding-time exchange

    Converting a transcript into movement-sequence case-study material

    Repeated unanswered call

    Converting failed communication into local uncertainty-management material

    Variants used to signal weak or degraded reception

    Converting weak or degraded reception expressions into local repair material

    Using strategy-level actions to train local traffic-picture updating

    Reference

    1. Bhatia, V. K. ( 1993), Analysing Genre: Language Use in Professional Settings, Longman, London.
    2. Bocanegra-Valle, A. ( 2011), The Language of Seafaring: Standardized Conventions and Discursive Features in Speech Communications, International Journal of English Studies, Vol. 11, No. 1, pp. 35-53.
    3. Boström, M. ( 2021), Other-initiated Repair as an Indicator of Critical Communication in Ship-to-ship Interaction, Journal of Pragmatics, Vol. 174, pp. 78-92.
    4. Brödje, A., M.Lundh, J.Jenvald, and J.Dahlman ( 2013), Exploring Non-technical Miscommunication in Vessel Traffic Service Operation, Cognition, Technology & Work, Vol. 15, No. 3, pp. 347-357.
    5. Choi, S. H., E. K.Chang, E.Frendo, and J.Lee ( 2017), Consideration on the Standardised Communication Phrases for e-Navigation, Proceedings of the 29th International Maritime English Conference (IMEC 29), Busan, Republic of Korea, pp. 272-288.
    6. Costa, N. A., M.Lundh, and S. N.MacKinnon ( 2018), Non-technical Communication Factors at the Vessel Traffic Services, Cognition, Technology & Work, Vol. 20, No. 1, pp. 63-72.
    7. Dick, W., L.Carey, and J. O.Carey ( 2001), The Systematic Design of Instruction, 5th ed., Longman, New York.
    8. Ellis, R. ( 2003), Task-based Language Learning and Teaching, Oxford University Press, Oxford.
    9. International Association of Marine Aids to Navigation and Lighthouse Authorities (IALA) ( 2022), VTS Voice Communications and Phraseology, Guideline G1132, Edition 2.2, IALA, Saint-Germain-en-Laye.
    10. International Association of Marine Aids to Navigation and Lighthouse Authorities (IALA) ( 2024), IALA Model Course C0103-4: VTS On-the-Job Training Instructor, Edition 3.0, IALA, Saint-Germain-en-Laye.
    11. International Maritime Organization (IMO) ( 2001), IMO Standard Marine Communication Phrases, Resolution A.918(22), IMO, London.
    12. International Maritime Organization (IMO) ( 2021), Guidelines for Vessel Traffic Services, Resolution A.1158(32), IMO, London.
    13. Kirkpatrick, D. L. and J. D.Kirkpatrick ( 2006), Evaluating Training Programs: The Four Levels, 3rd ed., Berrett-Koehler, San Francisco.
    14. Knowles, M. S., E. F.Holton, and R. A.Swanson ( 2015), The Adult Learner, 8th ed., Routledge, Abingdon.
    15. Kolb, D. A. ( 1984), Experiential Learning: Experience as the Source of Learning and Development, Prentice-Hall, Englewood Cliffs, NJ.
    16. Molenda, M. ( 2003), In Search of the Elusive ADDIE Model, Performance Improvement, Vol. 42, No. 5, pp. 34-36.
    17. Praetorius, G., E.Hollnagel, and J.Dahlman ( 2015), Modelling Vessel Traffic Service to Understand Resilience in Everyday Operations, Reliability Engineering & System Safety, Vol. 141, pp. 10-21.
    18. Sellberg, C. ( 2018), From Briefing, through Scenario, to Debriefing: The Maritime Instructor’s Work during Simulator-based Training, Cognition, Technology & Work, Vol. 20, No. 1, pp. 49-62.
    19. Sellberg, C. and A. C.Wiig ( 2020), Telling Stories from the Sea: Facilitating Professional Learning in Maritime Post-simulation Debriefings, Vocations and Learning, Vol. 13, No. 3, pp. 527-550.
    20. Swales, J. M. ( 1990), Genre Analysis: English in Academic and Research Settings, Cambridge University Press, Cambridge.